Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

VuPlusRu

08 Декабрь 2016, 15:12:47
Новости:


Автор Тема: Локализация имиджа OpenPli  (Прочитано 10000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ака Учкун

  • Спец
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 386
  • - Вас поблагодарили: 2669
  • Сообщений: 733
  • Репутация: +2704/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-07-15
    Местоположение: город Навои
    Возраст: 51
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« : 29 Март 2013, 21:45:11 »
Продолжим локализовать имиджи на наших ресиверах.
Пока выкладываю обновление своей локализации на имидж опенпли 3.0.
Возможно там не все.
Давно не занимался локализацией, но темных пятен не останется, поверьте.
Займемся и другими имиджами. На очереди Блекхол......

Обсуждение допустимо. Так как файлы буду выкладывать в первом посту...

Локализация Опенпли 3.0 от меня на 30.03.2013

Добавлено меню таймера сна и его описание и добавления от Paly4

Еще добавления к переводу, спасибо AEPHFF
« Последнее редактирование: 30 Март 2013, 20:35:52 от ака Учкун »
  • gi 9995 vu+ ultimo
Собака лает, караван идет....

Эти пользователи поблагодарили Вас за сообщение:

Оффлайн Paly4

  • Администратор
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6509
  • - Вас поблагодарили: 4303
  • Сообщений: 3953
  • Репутация: +4428/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-01-13
    Местоположение: Донецк
    Возраст: 42
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #1 : 30 Март 2013, 11:13:58 »
при сохранении в Poedit выдавало такую ошибку

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

в notepad выглядит так

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

причем 6 таких ошибок проявляются и в английской локали ,другие непробовал, толи у плишников косяк с файлами, толи что то у меня с программой
хотя локализации с плагинов компилируются нормально
убрал , посмотри правильно сделал или нет

и добавил 2 строки в настройки интерфейса пользователя
msgid "Show warning when timeshift is stopped"
msgstr "Показать предупреждение при остановке TimeShift"

msgid "Show screensaver"
msgstr "Показать скринсейвер"
  • Vu+ Ultimo ||| DM500HD Sim A8P
Самый хороший учитель в жизни -опыт.Берет,правда,дорого,но объясняет доходчиво.

Эти пользователи поблагодарили Вас за сообщение:

Оффлайн ака Учкун

  • Спец
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 386
  • - Вас поблагодарили: 2669
  • Сообщений: 733
  • Репутация: +2704/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-07-15
    Местоположение: город Навои
    Возраст: 51
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #2 : 30 Март 2013, 13:24:02 »
Значит на самом деле нужно прописать так:

msgctxt "Satellite configuration mode"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"


Тогда будет работать и поэдит проглотит.......

Просто выложили используя старую версию gettext наверно......

Кроме этого все правильно......
  • gi 9995 vu+ ultimo
Собака лает, караван идет....

Эти пользователи поблагодарили Вас за сообщение:

Оффлайн Paly4

  • Администратор
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6509
  • - Вас поблагодарили: 4303
  • Сообщений: 3953
  • Репутация: +4428/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-01-13
    Местоположение: Донецк
    Возраст: 42
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #3 : 30 Март 2013, 13:40:42 »
вот правленый
 :cheer: за науку
  • Vu+ Ultimo ||| DM500HD Sim A8P
Самый хороший учитель в жизни -опыт.Берет,правда,дорого,но объясняет доходчиво.

Эти пользователи поблагодарили Вас за сообщение:

Оффлайн AEPHFF

  • Новичок
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 19
  • - Вас поблагодарили: 52
  • Сообщений: 27
  • Репутация: +52/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2013-03-26
    Местоположение: Россия
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #4 : 30 Март 2013, 15:58:02 »
Paly4, поставил Вашу локализацию. В настройках таймера сна отсутствует перевод.

  • Vu+ Solo2

Оффлайн Paly4

  • Администратор
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6509
  • - Вас поблагодарили: 4303
  • Сообщений: 3953
  • Репутация: +4428/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-01-13
    Местоположение: Донецк
    Возраст: 42
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #5 : 30 Март 2013, 16:01:29 »
AEPHFF, это не моя локализация, я всего лишь добавил пару строк перевода , которые увидел в меню, и исправил ошибки что подсказал ака Учкун выше, или с локализацией с первого поста строки со скрина были переведены ?
  • Vu+ Ultimo ||| DM500HD Sim A8P
Самый хороший учитель в жизни -опыт.Берет,правда,дорого,но объясняет доходчиво.

Оффлайн AEPHFF

  • Новичок
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 19
  • - Вас поблагодарили: 52
  • Сообщений: 27
  • Репутация: +52/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2013-03-26
    Местоположение: Россия
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #6 : 30 Март 2013, 16:09:13 »
AEPHFF, это не моя локализация, я всего лишь добавил пару строк перевода , которые увидел в меню, и исправил ошибки что подсказал ака Учкун выше, или с локализацией с первого поста строки со скрина были переведены ?

Я так и понял. Претензий нет - скрин повесил для того, чтобы обозначить, где еще можно подправить локализацию. Локализацию от ака Учкун не ставил - у него наверное то же самое.
  • Vu+ Solo2

Эти пользователи поблагодарили Вас за сообщение:

Оффлайн Vlsergei

  • Наши люди
  • *****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 2316
  • - Вас поблагодарили: 1824
  • Сообщений: 987
  • Репутация: +1829/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-06-22
    Местоположение: Красноярский край
    Возраст: 57
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #7 : 30 Март 2013, 16:47:51 »
Локализацию поставить секундное дело и посмотреть. У меня стоит локализация именно эта, настройки таймера на русском.
« Последнее редактирование: 30 Март 2013, 16:57:08 от Vlsergei »
  • VU+UNO(OpenPli 4.0)-(модуль DRE MPEG-4(NKE4020 ТК-Сибирь), SkyWay Classic 4 - (CI+ MTC v1.3).
96,5Е(C/Ku)+90E(C/Ku)+85E+75E(Ku)+56,0E+ 54,9E.

Оффлайн Paly4

  • Администратор
  • *
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 6509
  • - Вас поблагодарили: 4303
  • Сообщений: 3953
  • Репутация: +4428/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-01-13
    Местоположение: Донецк
    Возраст: 42
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #8 : 30 Март 2013, 16:53:04 »
Vlsergei, какая именно стоит ?
  • Vu+ Ultimo ||| DM500HD Sim A8P
Самый хороший учитель в жизни -опыт.Берет,правда,дорого,но объясняет доходчиво.

Оффлайн Vlsergei

  • Наши люди
  • *****
  • СПАСИБО:
  • - Вы поблагодарили: 2316
  • - Вас поблагодарили: 1824
  • Сообщений: 987
  • Репутация: +1829/-0
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 2012-06-22
    Местоположение: Красноярский край
    Возраст: 57
    • Просмотр профиля

Локализация имиджа OpenPli
« Ответ #9 : 30 Март 2013, 16:58:24 »
С поста №3
  • VU+UNO(OpenPli 4.0)-(модуль DRE MPEG-4(NKE4020 ТК-Сибирь), SkyWay Classic 4 - (CI+ MTC v1.3).
96,5Е(C/Ku)+90E(C/Ku)+85E+75E(Ku)+56,0E+ 54,9E.